Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat
Kunst, Kultur, Theater, Film, Design, Mode, Architektur


Mein Angebot für Museen, Galerien,
Kulturinstitutionen und Kunstbuchverlage:


Fachübersetzungen von wissenschaftlichen Texten für Ausstellungskataloge und Kunstbücher
aus den folgenden Sprachen ins Deutsche

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch,
Russisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch,
Niederländisch, Portugiesisch, Griechisch (Neugriechisch).


Lektorat
Sprachlich-stilistische und auch inhaltliche Ü
berarbeitung
von deutschsprachigen Texten
aus den Themenbereichen bildende
Kunst, Kultur, Theater, Film, Design, Mode, Architektur.


Korrektorat
Korrektur
von deutschsprachigen Texten aller Art:
Überprüfung von Grammatik, Satzbau, Rechtschreibung und Zeichensetzung.




kunstbuch-übersetzungen &
kunstbuch-lektorat klaus roth münchen

fachuebersetzungen und fachlektorat kunst kultur literatur
bildende kunst · medien · theater · film · design · fotografie · mode · architektur

deutsch · englisch · franzoesisch · italienisch · spanisch · russisch · polnisch
tschechisch · kroatisch · neugriechisch · niederlaendisch · portugiesisch



























ÜBERSETZUNGEN KUNST & KULTUR (FACHÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST UND THEATER FÜR AUSSTELLUNGSKATALOGE UND KUNSTBÜCHER) AUS DEN SPRACHEN ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, SPANISCH, RUSSISCH, POLNISCH, TSCHECHISCH, GRIECHISCH (NEUGRIECHISCH), PORTUGIESISCH, NIEDERLÄNDISCH, SERBOKROATISCH (BOSNISCH, KROATISCH, SERBISCH), KATALANISCH, RUMÄNISCH INS DEUTSCHE 












ÜBERSETZUNGEN & LEKTORAT KLAUS ROTH MÜNCHEN

ÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, KULTUR, THEATER, FILM, DESIGN, ARCHITEKTUR,  KULTURGESCHICHTE
ÜBERSETZUNGEN FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE aus den Sprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch Katalanisch Rumänisch

LEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
LEKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
Sprachen:  Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch Katalanisch Rumänisch

KORREKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE
KORREKTORAT FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE

FACHÜBERSETZUNGEN KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE  FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE,  KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
aus den Sprachen Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch Katalanisch Rumänisch

FACHLEKTORAT KUNSTGESCHICHTE, BILDENDE KUNST, THEATER, KULTURGESCHICHTE FÜR AUSSTELLUNGSTEXTE, KATALOGTEXTE, AUSSTELLUNGSKATALOGE, KUNSTBÜCHER, BILDBÄNDE
Sprachen:  Englisch Französisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Neugriechisch Serbokroatisch (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) Polnisch Tschechisch Russisch Katalanisch Rumänisch

FACHÜBERSETZUNGEN /  ÜBERSETZUNGEN KUNST
ENGLISCH-Deutsch, FRANZÖSISCH-Deutsch, ITALIENISCH-Deutsch, SPANISCH-Deutsch, RUSSISCH-Deutsch, POLNISCH-Deutsch, TSCHECHISCH-Deutsch, SERBOKROATISCH-Deutsch (BOSNISCH-Deutsch, KROATISCH-Deutsch, SERBISCH-Deutsch), GRIECHISCH-Deutsch (NEUGRIECHISCH-Deutsch), NIEDERLÄNDISCH-Deutsch, PORTUGIESISCH-Deutsch KATALANISCH-Deutsch RUMÄNISCH-Deutsch


Übersetzung Kunstgeschichte Fachübersetzung Kunstgeschichte Kunst Kunstbuch Ausstellungstexte Katalogtexte Übersetzung Englisch Deutsch Französisch Italienisch Polnisch Russisch Tschechisch Griechisch Neugriechisch Niederländisch Deutsch Portugiesisch Deutsch Spanisch Deutsch Serbokroatisch (Kroatisch, Serbisch) Katalanisch Rumänisch